• Inicio
• Anunciar en la edición impresa
• Anunciar en la web
• Contáctenos
• Política de Privacidad
• Viviendas Alta Gama

Sábado 19 de Mayo

Diario La Voz

“Siempre estoy en la búsqueda de generar nuevos espectadores de teatro”

“Los Brownies son hombrecitos serviciales de color pardo, del cual han tomado su nombre. Suelen visitar las granjas de Escocia y durante el sueño de la familia, colaboran en las tareas domésticas. Uno de los cuentos de Grimm refiere un hecho análogo. El ilustre escritor Robert Louis Stevenson afirmó que había adiestrado a sus Brownies en el oficio literario. Cuando soñaba, éstos le sugerían temas fantásticos; por ejemplo, la extraña transformación del doctor Jekill en el diabólico señor Hyde, y aquel episodio de Olalla en el cual un joven, de una antigua casa española, muerde la mano de su hermana”. Este es el extracto de un pasaje del libro de Jorge Luis Borges, “El libro de los hombres invisibles”. La obra que Marisé Monteiro, adaptó y llevó al teatro; rompiendo con algún tipo de record que conjuga misteriosamente el talento con lo prolífico, ya que llegó a las cien obras estrenadas.
Claro que para lograr esto, sin dudas ha tenido ayuda de los “Brownies”, así como la tuvo Stevenson, para imaginarse a estos seres imaginarios sobre un escenario, y que del otro lado haya chicos.
“Soy una agradecida de la vida, yo le doy gracias a Dios cada día que me levanto y le agradezco de poder vivir de lo que quiero. No me cuesta estar 24 horas dentro de un teatro arreglando alguna puesta en escena, de aquí nace mi agradecimiento a la vida, de que no me doy cuenta de que estoy trabajando. Y no me imagino haciendo otra cosa”, comenzó diciendo la reconocida escritora zarateña.
“Hoy estas cien obras estrenadas me encuentran en un buen momento, tengo 58 años y no puedo creer que tengo esa edad, no puedo creer tantas vivencias, las cien obras estrenadas, incluyendo los proyectos de turismo cultural, la verdad es que no me siento de esta edad. Pienso también qué significa tener 58 años, la escritora Marguerite Yourcenar, escribió que para ella la edad no tenía tiempo, a veces tenía 100 años, cuando escribía tenía 40 y cuando jugaba con su perro en el jardín, apenas 5. Y creo que esto sirve para todos los ámbitos de la vida”, reflexionó.
En cuanto a la obra de los cuentos de Borges adaptados para chicos, sucedió que eligió una puesta en escena muy particular. “En el caso de  Borges hicimos proyecting, una de las técnicas más avanzadas, y la juntamos con la más artesanal de todas que es el teatro negro. Podía salir mal pero salió bien”.
Esta técnica fue eficazmente instrumentada bajo dirección de Rosa Leo y Jorge Capranzano, y estuvo acompañada del trabajo musical de Oscar Mediavilla, Patricia Sosa y Daniel Vila.
“El musical me encanta, es mi fuerte y claro, el musical para niños sobre todo. Siempre me gustaron estos desafíos; la búsqueda de generar nuevos espectadores de teatro. Y mi capital son estas obras y muchas veces las repongo pensando en esto. El Último Pasaje, que había estrenado Ana María Picchio y Perla Santalla, la volvió a hacer Silvia Pérez porque me la pidió, a veces le modificamos algo, pero es un proceso que se repite teniendo en cuenta esta idea, la de buscar nuevos espectadores”.

La prepotencia del trabajo
Marisé no habló de los seres imaginarios borgeanos adiestrados por ella para que le soplen guiones, ideas y proyectos; sino que prefirió ocultarlos, y hablar de oficio y, citando a Roberto Arlt, de prepotencia al trabajo para dar cuenta de tantas obras escritas y estrenadas. “Creo que todo el tiempo vivo en función de la escritura. Claro que a veces la inspiración surge de diferentes maneras; de una charla con alguien o de algo que me comentaron. Para ser sincera, no sé cuánto hay de inspiración y cuánto de oficio. El oficio es el auténtico capital que uno tiene por la prepotencia del trabajo, como decía Arlt. Este es el motor que se contacta directamente con la inspiración”, reveló la artista zarateña.
Y agregó, “por ejemplo, me voy de viaje y no traigo ropa, traigo libros, porque las librerías son una fuente de inspiración importante para mí. A veces me cuesta mucho no estar escribiendo y si no lo estoy escribiendo, me encuentro pensando en qué hacer. No puedo irme de vacaciones para ver el mar y estar tirada al sol. Más allá que no me gusta mucho la playa, las veces que voy lo hago con una computadora, con un libro y casi que siempre termino armando algo”.
Luego de dos años de trabajo, Marisé planea tomarse vacaciones antes de fin de año pero admite, nuevamente, que el ocio también es parte de su trabajo. “Si me voy al exterior, siempre estoy viendo la posibilidad de ver obras para ver qué posibilidades hay de traerlas y adaptarlas y de buscar nuevas ideas. Esas son mis vacaciones”, repitió con risa.
Quizás muchos no sepan que Marisé, además de ser escritora, es Bibliotecaria y Licenciada en Ciencias de la Información, egresada de La Universidad Nacional de La Plata. Asimismo, trabajó durante mucho tiempo de periodista en diarios y revistas.
Acerca de este oficio y de lo que le dejó la profesión reflexionó, “el periodismo me abrió la puerta a todo, cada cosa que aprendí en la facultad la pude comprobar en el campo periodístico. Siempre digo que he conocido en entrevistas a reyes, científicos, artistas muy famosos y hasta algunos seres humanos, pero todas esas vivencias las pude tener gracias al periodismo. Esto es lo que me dio la profesión y, en cuanto a las cien obras, no son más que el producto de mirar la vida y, a veces, querer cambiarla desde la escritura. Porque siempre existe una sensación romántica de que la gente que lea o mire una obra pueda mantener su esperanza en un mundo mejor”, concluyó la artista Marisé Monteiro.
Ante la insistencia de que revelara el secreto de los seres imaginarios que ella también adiestra para que le susurren ideas, aceptó adelantar que la próxima idea que tiene en mente es trabajar con Manuel González Gil en una posible adaptación de algunas obras de Gregorio de Laferrère para llevar al teatro. Posiblemente “Las de Barranco” o “Los Invisibles”, a raíz de que en el 2013 se cumplen cien años de su fallecimiento.

La escritora zarateña Marisé Monteiro junto a sus sobrinos Pedro, Amparo, Paloma y Santiago.

Copyright © 2010 La Voz de Zárate
SiteFun Diseño Web